Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

С французского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Французский

(konfrontiert sein)

Толкование Перевод

1 stehen

v irr

1)

(aufrecht stehen) — être debout, se tenir debout

2) ( sich befinden) se trouver, être

3)

stehen bleiben — s'arrêter

nicht auf halbem Weg stehen bleiben — aller jusqu'au bout

4)

stehen lassen — ne pas toucher, oublier

5)

stehen lassen (fig) — laisser tomber, quitter

stehen

st71e23ca0e/71e23ca0hen ['∫te:ən] <stạnd, gestạnden>

I vi haben o Süddeutsch, Österreich, die Schweiz sein

1 Person être debout; Beispiel: am Fenster stehen être à la fenêtre

2 (hingestellt, aufgestellt sein) Beispiel: in der Garage stehen Auto, Fahrrad être dans le garage; Beispiel: auf dem Tisch stand eine Vase il y avait un vase sur la table

3 (geschrieben stehen) Beispiel: auf der Tagesordnung stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: auf einer Liste stehen être inscrit sur une liste

4 (stillstehen) Maschine, Uhr être arrêté

5 (parken) Beispiel: vor der Einfahrt stehen Auto être garé devant la sortie de garage

6 (beeinflusst sein) Beispiel: unter Schock stehen être sous le choc

7 (konfrontiert sein) Beispiel: vor dem Ruin stehen être au bord de la ruine

8 gram Beispiel: im Futur stehen être au futur

9 (kleidsam sein) Beispiel: jemandem gut stehen Hose, Frisur aller bien à quelqu'un

10 Jura Beispiel: auf dieses Vergehen steht Gefängnis ce délit est passible de prison

11 sport, spiel Beispiel: es steht unentschieden le score est nul

12 Finanzen Beispiel: die Aktie steht gut le cours de l'action est bon

13 (umgangssprachlich: fest, fertig sein) Vortrag, Doktorarbeit être prêt; Mannschaft être formé

14 (nicht abrücken von) Beispiel: zu einer Abmachung stehen s'en tenir à un accord

15 (unterstützen) Beispiel: zu/hinter jemandem stehen soutenir quelqu'un

16 (gleichbedeutend sein mit) Beispiel: für etwas stehen Abkürzung signifier quelque chose; Symbol représenter quelque chose

17 (eingestellt sein) Beispiel: jemandem nahe stehen être proche de quelqu'un

18 (sich anlassen) Beispiel: gut/schlecht stehen Chancen être bon/mauvais

19 (stecken) Beispiel: jemand steht hinter etwas Dativ il y a quelqu'un derrière quelque chose

20 (umgangssprachlich: gut finden) Beispiel: auf jemanden/etwas stehen craquer pour quelqu'un/être fana de quelque chose

21 (unanfechtbar sein) Beispiel: über etwas Dativ stehen être au-dessus de quelque chose

22 (sein) Beispiel: offen stehen Fenster, Tür être ouvert; Rechnung être en souffrance

Wendungen: etwas steht und fällt mit jemandem quelque chose repose sur quelqu'un

II intransitives Verb

unpersönlich

1 (sein) Beispiel: es steht zu befürchten, dass il est à craindre que +Subjonctif

2 (bestellt sein) Beispiel: es steht schlecht um ihn il va mal

Deutsch-Französisch Wörterbuch > stehen
2 stoßen

v irr

cogner, heurter

stoßen

stb8b49fd9o/b8b49fd9ßen ['∫to:sən] <stc0fba02eö/c0fba02eßt, st74b95b6die/74b95b6dß, gest45b14d38o̯/45b14d38ßen>

I transitives Verb haben

1 (schubsen) pousser

2 (stechen) Beispiel: er hat ihm ein Messer in den Arm gestoßen il lui a flanqué un coup de couteau dans le bras

3 (werfen) lancer Kugel

II reflexives Verb haben

1 (sich verletzen) Beispiel: sich stoßen se cogner

2 (Anstoß nehmen) Beispiel: sich an etwas Dativ stoßen s'offusquer de quelque chose

III intransitives Verb

1 sein (berühren) Beispiel: gegen jemanden/etwas stoßen heurter quelqu'un/quelque chose

2 haben (einen Stoß geben) Beispiel: mit dem Fuß gegen die Tür stoßen donner un coup de pied à la porte

3 sein (grenzen) Beispiel: an etwas Akkusativ stoßen être contigu à quelque chose

4 sein (finden) Beispiel: auf jemanden/etwas stoßen tomber sur quelqu'un/quelque chose

5 sein (sich anschließen) Beispiel: zu jemandem stoßen rejoindre quelqu'un

6 sein (konfrontiert werden mit) Beispiel: auf Ablehnung Akkusativ stoßen se heurter à un refus

Deutsch-Französisch Wörterbuch > stoßen

См. также в других словарях:

mit etw konfrontiert sein — mit etw konfrontiert sein … Deutsch Wörterbuch
mit ... konfrontiert sein — mit ... konfrontiert sein … Deutsch Wörterbuch
Tatort: Nie wieder frei sein — Folge der Reihe Tatort Titel Nie wieder frei sein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sterben will gelernt sein — Filmdaten Deutscher Titel Sterben will gelernt sein Originaltitel Death at a Funeral … Deutsch Wikipedia
Pleasantville - Zu schön, um wahr zu sein — Filmdaten Deutscher Titel: Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein Originaltitel: Pleasantville Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein — Filmdaten Deutscher Titel: Pleasantville – Zu schön, um wahr zu sein Originaltitel: Pleasantville Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Xaver und sein außerirdischer Freund — Filmdaten Deutscher Titel Xaver und sein außerirdischer Freund Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
stehen — stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für etwas) werben; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen; (etwas) unterschreiben (umgangsspra … Universal-Lexikon
Bevölkerungschwund — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Geburtenrückgang — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerungsrückgang — ist die Form der Bevölkerungsentwicklung, bei der die Zunahme der Bevölkerung durch Geburtenrate und Zuwanderung kleiner ist als die Abnahme durch Sterberate und Abwanderung. Er wird in der Demografie statistisch untersucht; historische… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на французский

(konfrontiert sein)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на французский

(konfrontiert sein)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: